Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Нострификация диплома в России в 2019 году — официальный сайт, иностранного, Узбекистана, украинского

Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Использование документов, выданных иностранным государством, невозможно без признания их государством местонахождения. Касается это и документов об образовании.

Как в 2019 году происходит нострификация диплома в России? Официальные документы действительны лишь на территории того государства, где они были выданы.

Чтобы использовать документы в другой стране, их нужно легализировать. Как осуществляется нострификация диплома в 2019 году в России?

Что нужно знать

Для использования в России документов, выданных иностранным государством, нужно выполнить процедуру легализации.

В зависимости от страны выдачи документы должны пройти апостилирование или легализацию.

Исключение представляют лишь страны, с которыми у России заключены договоры о правовой помощи и страны СНГ, подписавшие Конвенцию от 22.01.1993.

На территории этих государств легализация документов не потребуется. В России осуществляется легализация в несколько этапов:

  1. Обращение в бюро переводов и перевод оригинала диплома на государственный язык.
  2. Обращение к нотариусу для заверения правильности перевода или подписи переводчика.
  3. Подача оригинала диплома и нотариально заверенного перевода в органы юстиции и образования для заверения легальности документа.

Когда дело касается документов об образовании, одной легализации становится недостаточно.

Необходимо подтвердить уровень полученного образования и квалификацию. Для этого проводится процедура нострификации.

Определения

Нострификация это несколько устаревший термин, сейчас данное понятие звучит – процедура признания иностранного образования. Название достаточно точно объясняет суть процедуры.

Под признанием подразумевается официальное подтверждение уровня и значимости образования, квалификации, научных степеней, приобретенных в иностранном государстве.

В России необходимость признания образования это обязательное требование для любого иностранного специалиста, вплоть до кандидата наук, профессора или академика.

Обладателю документа после завершения нострификации присваиваются академические, профессиональные или иные права.

Попросту говоря, признание образования позволяет осуществлять профессиональную деятельность – работать, преподавать и т. д.

Рассматривает обращения по поводу признания зарубежного образования Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.

Чем нострификация отличается от легализации? Эти понятия близки по смыслу, но все же суть их различна. При легализации диплом получает юридическую силу при предъявлении за границей.

То есть документ действителен в стране, для которой легализован. Основной смыл процедуры – в проверке подлинности документа.

Нострификация предполагает проверку не документа, а непосредственно полученного образования. При этом детально сравнивается учебная программа оконченного заведения с нормами образования в стране признания.

С какой целью проводится

Успешная нострификация диплома свидетельствует о соответствии требованиям к образованию в стране пребывания.

Принимая на работу иностранного специалиста, чей диплом нострифицирован, работодатель может быть уверен в профессиональности работника и способности его работать на определенной должности.

То есть после подтверждения надлежащего уровня иностранного образования в РФ можно работать по полученной специальности.

Проведение нострификации может потребоваться не только для иностранцев. Но и для россиян. Например, российский гражданин после получения среднего образования в РФ уехал на учебу за рубеж.

Чтобы работать впоследствии в России по профессии, ему потребуется нострифицировать документы о высшем образовании, полученном в другой стране.

Решение о соответствии иностранного образования российским нормам принимает федеральный орган управления образованием. Итогом становится выдача заключения об эквивалентности образования

Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании. Процесс нострификации включает в себя такие этапы, как:

  1. Подача документов на признание в уполномоченный орган.
  2. Проведение экспертизы.
  3. Принятие решения.
  4. Выдача свидетельства.

Законные основания

Признание в РФ образования и квалификации, приобретенных в иностранном государстве, исполняется на основании ст. 107 ФЗ № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в РФ».

В частности нострификация проводится на основании межправительственных соглашений.

Источник: http://jurist-protect.ru/nostrifikacija-diploma-v-rossii/

Нострификация диплома

Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Центр документов ARTSБЮРО предлагает юридическую помощь по нострификации диплома в России, а также аттестата и других документов об образовании по выгодной цене и в кратчайшие сроки.

Сотрудники нашей компании выполнят все необходимые юридические действия.

В большинстве случаев Вам не придется посещать иностранное посольство и какие-либо государственные учреждения, что сэкономит вам время и нервы.

Документы об образовании, полученные за пределами Российской Федерации, подлежат нострификации.

Эта процедура важна для граждан других стран, планирующих продолжать обучение или работать по специальности на территории России, а также для россиян, получивших образование за границей.

Подтвержденный иностранный диплом или аттестат принимается организациями РФ наравне с документами об образовании российского образца.

Внимание: нострификации в России подлежат только те документы об образовании, которые имеют штамп «Апостиль» или отметку о консульской легализации той страны, в которой они были выданы.

Наименование органа Срок исполненияЦена
Нострификация (включая гос.пошлину) от 45 дней      14900 руб.
Нотариальный перевод от 1 дня        от 900 руб.
Нотариальная доверенность от 1 рабочего дня          1500 руб.

Заказать

Стоимость нострификации документов об образовании — 14900руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.

  1. Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или ученом звании
  2. Проверка законности получения бланка образования или ученного звания
  3. Установления соответствия образовательного ценза иностранного государства образовательному цензу Российской федерации

По результатам вышеуказанных проверок и экспертиз осуществляется регистрация в базе данных Минобрнауки РФ, присваивается очередной единый номер государственной регистрации, обеспечивающий признание подлинности иностранного документа и его эквивалентности российским на дату выдачи, а также выдается Свидетельство об эквивалентности.

С правилами нострификации можно познакомиться на официальном сайте Рособрнадзора (Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки), здесь также содержится информация о правовой основе процедуры.

В базовый пакет документов входят:

  1. Легализированный оригинал диплома (аттестата, академической справки), подлежащий признанию.
  2. Его нотариально заверенный перевод на русский язык (включая приложение).
  3. Копия паспорта. Если документ принадлежит иностранцу, необходимо также заверить его перевод.
  4. Доверенность в соответствии с требованиями Главэкспертцентра, если свидетельство хочет взять не владелец диплома (аттестата, академической справки).
  5. Если была изменена фамилия, предоставляются оформленные соответствующим образом документы, подтверждающие, этот факт.

В процессе проверки персональных данных «Главэкспертцентр» может затребовать дополнительные данные: справку о несудимости, архивные сведения и другие. Для того, чтобы несколько ускорить процедуру признания, советуем дополнительно представить расширенный пакет документов:

  1. Нотариально заверенная копия документа о предыдущем образовании.
  2. Справка из образовательного учреждения о количестве прослушанных часов (по каждому предмету обучения).
  3. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа.

    В справке должны быть отражены следующие данные: год поступления и окончания учебного заведения, направление обучения и (или) полученная специальность, реквизиты выданного диплома (аттестата) — серия, номер, дата выдачи.

    Также желательно указать данные о лицензии образовательного учреждения (серия, номер и др.), об аккредитации образовательной программы и, если возможно, приложить их копии.

    Допускается предоставление факсимильной копии или отсканированного экземпляра справки.

  4. Копия лицензии, аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи).

Требования к документам Все иностранные документы (включая сам документ об образовании), выданные в странах — участницах Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в том государстве, в котором они были выданы (либо, если страна не ратифицировала Гаагскую конвенцию, документы должны иметь консульскую легализацию для России).

Важно — апостиль должен быть проставлен на оригиналах документа об образовании и приложения к нему с оценками (при наличии такового), а не на их копиях.

К документам, составленным на иностранном языке, должны быть приложены их копии с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык. Перевод обязательно должен быть выполнен в России и удостоверен российским нотариусом. Услуги перевода можно заказать у нас.

Если учебное заведение, выдавшее документ об образовании, сменило наименование, необходимо также предоставить заявление об этом из учебного заведения, подписанное уполномоченным должностным лицом и заверенное печатью. Если требуется ностифицировать документ о втором высшем образовании, документ из магистратуры, или документ о сокращенном образовании, предоставление документов о предыдущем образовании обязательно.

Консультация

Начните с бесплатной консультации. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.

Все действия, необходимые для нострификации Ваших документов в России будут выполнены нашими специалистами. Вам не потребуется лично посещать никакие государственные органы, необходимо только один раз приехать в наш офис для заказа услуг и через некоторое время получить готовые документы.

Источник: https://artsburo.ru/tsentr-dokumentov/nostrifikaciya/

Нострификация диплома в москве официальный сайт главэкспертцентр

Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ «Главэкспертцентр» (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3).

Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация).С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании.

В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора: , полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск.

Более подробную информацию можно получить на сайте: Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до года нострифицировать не нужно.Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод.

Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию.

В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа.

В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов.

Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании Документы, выданные в странах СНГ после года подлежат нострификации в обязательном порядке.Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно.

Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования.Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников.

Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы: Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык) Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.

Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.

Нострификация диплома — Главэкспертцентр

Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России и в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, Pony Express, CDEK и др.

А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.В отечественную науку международного права понятие нострификация было введено в 1960-х годах заместителем учёного секретаря Комитета по Ленинским премиям в области науки и техники при Совете Министров СССР К.

В России признанием образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (устаревший термин нострификация) осуществляет ФГБУ «Главэкспертцентр».

Понятие нострификации в современном российском праве отсутствует.

Решение о признании и об установлении эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании в Российской Федерации принимается федеральным (центральным) органом управления образованием на основе соответствующих международных договоров Российской Федерации.Центр является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением.Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов, выдача которых осуществляется Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Если эквивалентность документов об образовании определена соответствующим межправительственным или межведомственным (с участием Министерства образования и науки Российской Федерации) соглашением или протоколом, выдается соответствующее свидетельство.Процедура установления эквивалентности документов об образовании иностранных государств включает проведение экспертизы, принятие решения, оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности.

На основании экспертного заключения, сравнения общих требований к структуре образования в стране выдачи документа об образовании и в России, учёта международных обязательств, принятых Российской Федерацией, соответствия критериям эквивалентности, Рособрнадзор выносит решение об установлении эквивалентности с выдачей соответствующего свидетельства.Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании осуществляется по заявлению обладателя документа или заинтересованной организации.К заявлению об установлении эквивалентности прилагаются следующие документы: При необходимости от заявителя может быть потребована дополнительная документация (детализация описания пройденных курсов, сведения о предыдущем образовании и т. Заявитель вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности и практическом опыте.

Используемые для установления эквивалентности материалы и документы представляются с заверенным переводом.

Национальный информационный центр — Процедура признания

Заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании.В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) в России того государства, на территории которого выдан документ об образовании.

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании: В Латвии нострификация происходила трижды: в 1923 году после утверждения Конституции Латвийского университета, действовавшего в условиях провозгласившей независимость республики, после включения Латвии в состав СССР в 1940 году и в 1950-е годы и после восстановления независимости Латвии с 1992 года.

Порядок последней нострификации определен в утвержденном 10 ноября 1992 года законе «О научной работе», в статье 14.

Права нострификации были предоставлены вузам, в которых есть промоционные (по защите докторских диссертаций, приравненных к советским кандидатским) и хабилитационные (для защиты диссертаций на соискание степени хабилитированного доктора, приравненного к советской докторской степени) права и которые могут привлекать экспертов соответствующей отрасли для оценки работ.

Правила данной процедуры разработала Латвийская академия наук.

После нострификации количество выданных дипломов о научных степенях Латвийской республики составило 6 тысяч, многие учёные не стали подавать свои документы на признание советской научной степени в ЛР, поэтому реальное число научных работников могло быть больше.В 2000-е годы в научных программах активно работали около 1430 докторов наук ЛР.

Проблема нострификации снова актуализировалась после вступления Латвии в ЕС, так как по многим профессиям (их около 70) требования, предъявляемые к ученым в Латвии, более жесткие, чем в других странах Европы.Поэтому обладателям полученных в европейских университетах научных степеней приходится доучиваться или переучиваться, чтобы подтвердить свою квалификацию в Латвии.

Куда обращаться за признанием медицинского диплома?

Для консультации можно обратиться по телефону: 7 (495) 317-17-10 (режим работы: понедельник – пятница с до ).

Если документы подаются через сайт госуслуг или сайт Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр», то при получении Свидетельства лично следует представить оригинал документа об образовании с приложением и оригинал паспорта, а также переводы этих документов, заверенные нотариально (либо нотариально удостоверенные копии, если документы дублируются на русском языке).Если имеется паспорт гражданина Российской Федерации, то представляется обычная копия.Если необходимо получить Свидетельство по почте, то вместе с заявлением об отправке документа по почте необходимо направить нотариально удостоверенные переводы документа об образовании с приложением и паспорта.

Стоимость данной услуги За предоставление государственной услуги взимается государственная пошлина в размере: Рособрнадзор ежегодно публикует списки стран, заключивших с Российской Федерацией взаимные соглашения о признании образовательных документов.

Этапы подтверждения диплома в России Нострификация проходит в несколько этапов: — если документ составлен на иностранном языке – следует предоставить нотариально заверенный перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если остальной текст документа составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала; — если представляется паспорт гражданина РФ или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны копии страниц с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, а также местом жительства) – простая копия.- если текст документа и / или оттиск печати составлены на иностранном языке – нотариально заверенная копия; — если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия.- если приложение предусмотрено в стране выдачи документа, то можно представить архивную справку из образовательной организации или другой документ, по которому можно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами; — если такие документы не представлены, то возможно направление запросов о необходимой информации в компетентные органы страны выдачи документа.

— если приложение предусмотрено в стране выдачи документа, то можно представить архивную справку из образовательной организации или другой документ, по которому можно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами; — если такие документы не представлены, то возможно направление запросов о необходимой информации в компетентные органы страны выдачи документа.Это может увеличить срок рассмотрения заявления на 90 дней.Как проверить статус заявления Проверить ход рассмотрения вашего заявления вы можете на сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр» по номеру заявления, указанному в расписке и квитанции на оплату государственной пошлины либо через личный кабинет на данном сайте.

Как только статус заявления изменится на «готов к выдаче или отправке», вы можете связаться со службой дистанционного обслуживания по телефону: 7 (495) 665-00-15 (доб.

Особенности признания в России образования, полученного на Украине Между Россией и действует ряд международных соглашений о взаимном признании документов государственного образца об образовании, учёных званиях и учёных степенях, выдаваемых на территории государств.

Под их действие не подпадают документы об образовании и / или квалификации, выданные на Украине в период с по .

Таким образом, документ об образовании, подпадающий под действие международных соглашений, может быть признан в России без прохождения процедуры признания, то есть выдача свидетельства о признании иностранного образования и / или квалификации не предусмотрена.

Если Вы НЕ ОПЛАТИЛИ госпошлину до 01 НОЯБРЯ 2011 ГОДА – необходимо получить новую квитанцию с реквизитами Рособрнадзора.мне пришло электронное письмо на почту, если вы не оставляли им свой e-mail лучше позвоните или посмотрите на сайте. сдать и получить документы через доверенного (написать доверенность у нотариуса)3.

Заявление в Рособрнадзор о признании документа иностранного государства о признании — по окончании заполнения заявления вы получите штрих-код, а не само заявление (см.ниже) 2.

при отсутствии паспортной системы в стране, гражданином которой является), удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании при необходимости c переводом на русский язык заверенным надлежащим образом (нотариально).

Источник: http://ating.spb.ru/admpravo/nostrifikaciya-diploma-v-moskve-oficialnyy-sayt-glavekspertcentr

Нужен перевод? Геннадий Переводов спешит на помощь!

Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Признание или нострификация диплома, выданного за пределами России, — сложная процедура, прохождение которой лучше доверить опытным сотрудникам компании «ГосПеревод». Специалисты предоставляют полный комплекс услуг по приданию иностранному документу юридической силы на территории РФ.

  • 100% надежно – мы сами заполним все анкеты.
  • Удобно – выполним перевод и нотариальное заверение всех документов.
  • Быстро – наши документы не задерживают.
  • Доступно – наша цена включает все госпошлины.
  • Без личного присутствия – можете выслать документы нам почтой.

Рассчитать стоимость

  • Диплом об окончании высшего учебного заведения
  • Аттестат об окончании школы
  • Ординатура
  • Аспирантура

Три простых шага заказать нострификацию

Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте.

Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов «Госперевод» работает даже на выходных.

Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту

выполнения работ с внесением символической предоплаты

Отправить скан или фото
документа

Внести предоплату 50%

Получить готовый заказ

  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте. После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее времядля уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон, электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям

могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

О правилах нострификации диплома в России информирует официальный сайт Рособрнадзора (Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки). Выдача официального свидетельства, дающего право на использование иностранного документа, осуществляется на основе заявления владельца диплома или его представителя. К нему обязательно прилагаются:

  • Оригинал диплома, подлежащий признанию, и его копия.
  • Выданное вузом приложение к диплому или аналогичный документ, позволяющий сравнивать полученное за границей образование с российским (архивная справка, транскрипт и другие).
  • Копия паспорта.
  • Заверенная нотариально доверенность, если на официальный сайт нострификации диплома в Москве или непосредственно в Рособрнадзор обращается не сам владелец диплома, а его представитель.
  • Если была изменена фамилия, документальное подтверждение этого факта.

Все источники на иностранном языке должны быть представлены заверенными нотариусом копиями на русском, оформленными в соответствии с действующими нормативами.

Подводные камни официальной процедуры нострификации диплома

В процессе обработки информации эксперты Рособрнадзора также могут обязать заявителя взять из зарубежного вуза архивную справку, подготовить и заверить копии имеющихся документов об образовании (аттестат, предшествующий диплом и другие). Для нострификации медицинского диплома в России необходимо сначала получить одобрение заявки в Росздравнадзоре. В результате получение заветного свидетельства может стоить целого года хождения по инстанциям.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1

В электронном виде
на e-mail

2

Курьерская
доставка

3

Самовывозиз ближайшего

офиса

4

Доставка почтойв любой город

России или СНГ

Бюро переводов «ГосПеревод» обеспечивает выполнение задачи в самый короткий срок (в течение полугода) по оптимальной цене. Профессионалы (переводчики, правоведы) предлагают полный комплекс услуг:

  • Профессиональное консультирование по любым профильным вопросам, разъяснение положений официального сайта в Москве о нострификации диплома.
  • Помощь в получении и оформлении всех необходимых бумаг.
  • Перевод документов, придание им правовой силы (апостилирование, нотариальное заверение, проведение консульской легализации).
  • Представление интересов клиента в уполномоченных государственных органах.
  • Доставку готовых документов по указанному клиентом адресу.

Ответ на вопросы, сколько стоит услуга и как долго вам придется ждать документа, зависит только от индивидуальных обстоятельств. Чтобы прояснить ситуацию, зайдите в один из московских офисов нашего бюро переводов, также вы можете позвонить или оставить сообщение на сайте.

Рассчитать стоимость

Нострификация диплома – это важная и обязательная процедура для субъектов иностранных государств, желающих получить в России дополнительное образование либо устраивающихся на официальную работу. Законодательством предусмотрены различные виды процедуры нострификации диплома, зависящие от географического расположения государства и качества его международных отношений с нашей страной.

Процедура нострификации диплома представляет собой комплекс мероприятий, направленных на получение подтверждения легальности документов. Осуществляется нострификация государственным органом – Главэксперцентром. В зависимости от страны получения диплома, нострификация может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев.

Наши преимущества

Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей. Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально

владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

Получение свидетельства нострификации означает полное признание диплома в Российской Федерации с возможностью осуществлять трудовую, учебную и научную деятельность. Важно отметить, что нострификация, выполненная не Главэксперцентром, является нарушением законодательства РФ и может повлечь за собой различные виды ответственности вплоть до уголовной.

Существуют случаи, когда не нужна нострификация диплома. К ним относят дипломы и другие документы, подтверждающие образование, выданные в СССР. Также для стран, участниц бывшего Союза предусмотрена упрощенная процедура нострификации. Обусловлено это схожим подходом к образовательным процессам в бывших союзных республиках.

Также существуют ситуации, когда диплом не прошел нострификацию. Отказ в нострификации может быть вызван следующими причинами:

  • Несоответствие полученного уровня образования стандартам Российской Федерации;
  • Недостаточное количество учебных и практических часов;
  • Диплом был выдан учебным заведением с кардинально отличным от стандартов РФ подходом к обучению.

Документы для нострификации диплома включают в себя следующий перечень:

  • Оригинал диплома и приложения к нему;
  • Нотариальный перевод диплома;
  • Оригинал и нотариально заверенная копия удостоверения личности лица, указанного в дипломе.

Для стран-участниц Гаагской Конвенции 1961 года может потребоваться заверение апостилем. Для государств, с которыми на официальном уровне подписаны международные соглашения об упрощенном признании образовательных документов, апостилирование не требуется.

Агентство «Госперевод» оказывает гражданам услуги по согласованию и сбору пакета документов для нострификации. Также мы проконсультируем относительно необходимости предоставления тех или иных документов. Нострификация, заказанная в «Госперевод» – это гарантия качества обслуживания и положительного решения Главэксперцентра.

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.

Будем ближе!

Скидка 10% при заказе online!

Задайте нам вопрос в WhatsApp

Источник: https://gosperevod.ru/nostrifikatsiya/diploma

Нострификация аттестата и диплома для поступления в вуз Чехии

Сделать нострификацию диплома в москве официальный сайт

Из года в год каждый прибывший в Чешскую Республику абитуриент сталкивается с таким процессом, как нострификация. В этой статье мы подробно разберем, что такое нострификация и каким образом осуществляется признание полученного ранее среднего образования.

Нострификация – это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской республике. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов.

Более всего абитуриентов пугает незнание того, как проходит эта процедура и сколько времени она занимает. Специально для этого мы записали видео, чтобы рассказать подробно о процессе нострификации от «А» до «Я».

Процедура признания аттестата о среднем образовании и диплома о высшем образовании отличаются. Мы разберем оба варианта. И начнем мы с нострификации среднего образования.

Процесс нострификации состоит из нескольких стадий: перевод документов, их подача в магистрат города в отделение Министерства образования ЧР, подготовка к экзаменам и их последующая сдача.

Перечень необходимых документов

Для нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании необходимо предоставить следующий пакет документов:

  • Аттестат о среднем образовании
  • Приложение к аттестату
  • Справка о часах за последние 4 года обучения в школе
  • Подтверждение о проживании
  • Если на момент подачи документов на нострификацию Вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате или крайском уржаде.
  • Для студентов из Казахстана, еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата. Справку о часах апостилировать не надо.
  • Для студентов, которые учились в частной школе, нужно будет предоставить лицензию школы.
  • Заполненное заявление (скачать)
  • Квитанция об оплате госпошлины (стоит 1000 Крон)

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, проводят информационные лекции и помогают с заполнением необходимых заявлений на чешском языке.

 Что касается учебного плана, или простым языком «справки о часах из школы», то рекомендованное количество часов должно составить не менее чем 4600 за последние 4 года по всем предметам. 

Все документы должны быть переведены у судебного переводчика. Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами переводчика непосредственно в Чехии. Вы можете проверить официальный статус переводчика в Evidence znalců a tlumočníků.

Куда все эти документы нужно подавать?

Документы подаются в Магистрат, если вы живете в Праге или в Krajský Úřad, если вы проживаете в другом городе.

Экзамены для нострификации всегда сдаются по месту проживания (учёбы) абитуриента

Магистрат рассматривает документы в течение месяца и после этого назначает экзамены. То есть, примерно через месяц вам на почту приходит письмо, в котором содержится информация об экзаменах, в какой гимназии их нужно сдавать и в какие сроки это необходимо сделать.

Какие могут назначить экзамены?

Сотрудники департамента оценивают документы, сравнивают количество часов по всем предметам. По тем предметам, где количество часов сильно отличается, назначают экзамены. Как правило, это 3 экзамена по дисциплинам из школьной программы.

Назначить могут любые предметы. Зачастую, это география, биология, химия, информатика. Но может быть и английский и история (если говорим о Праге). В Либерце, например, назначают всегда математику, английский и какой-либо третий предмет. То есть, вы уже изначально знаете, что вам нужно будет сдавать математику и английский язык.

На подготовку дается, как правило, 2-3 недели. То есть, через 2-3 недели у вас будет первый экзамен и все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. Экзамены необходимо сдавать на чешском языке, возможно привлечение переводчика в случае языковых трудностей. 

Как сдавать: устно или письменно?

Ряд гимназий требуют сдачу экзаменов устно, некоторые письменно, иногда абитуриенту предоставляется выбор. Также, экзаменационная комиссия поинтересуется вашим желанием сдавать предмет с переводчиком.

Как готовиться?

На сайтах всех гимназий размещены списки вопросов, которые могут быть на экзамене. Есть специальные учебники для подготовки. Например, в нашем центре в библиотеке есть такие учебники по всем предметам, можно прийти и получить их для подготовки. Готовиться к экзаменам нужно тщательно, так как цена ошибки высока. 

На экзаменах оценки не ставят, работает система «сдал / не сдал». Результаты известны в тот же день. После этого магистрат готовит уже сам документ о нострификации — по времени это занимает около 3-х недель. То есть, весь процесс нострификации от начала и до конца занимает примерно 3 месяца.

Когда университеты требуют нострификацию?

Это правило каждый отдельный университет устанавливает индивидуально.

Иногда ко дню первого экзамена (конец мая или начало июня), в некоторых университетах к дате записи на обучение — это либо начало июля, либо начало сентября. В некоторых вузах есть строго назначенная дата.

Дольше всех «ждёт» Карлов университет — до 30 сентября. Соответственно, заниматься процессом нострификации нужно с учетом этого фактора.

Насколько реально сдать нострификацию с первого раза?

Как правило, все студенты, которые имели хорошую успеваемость в школе, сдают экзамены с первого раза. В случае, если первая попытка была неудачной, то можно заново подать документы и пересдать экзамены. Количество попыток неограниченно. Единственное, что вас ограничивает — это сроки подачи нострификации в университет.

Есть ли вариант, при котором не назначают экзамены?

Студентам, которые имеют законченное средне-специальное образование, могут признать диплом без экзаменов. Зависит от города проживания. В Праге, как правило, не назначают экзамены, если у вас законченный колледж с технической специальностью. В Брно, в случае если у вас законченное средне-специальное образование, экзамены не назначаются. 

Теперь поговорим о нострификации высшего образования

Для того чтобы продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в чешском аккредитированном вузе, необходимо нострифицировать диплом, полученный за пределами Чешской Республики. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие нужны документы?

  • Диплом о высшем образовании
  • Приложение к диплому
  • Заполненное заявление (скачать образец)
  • Квитанция об оплате госпошлины в размере 3000 Крон 
  • Если этим процессом вы занимаетесь не самостоятельно, то необходимо подготовить заверенную нотариусом доверенность (скачать образец)

Все документы нотариально заверены и переведены у судебного переводчика (стоимость услуг переводчика уточняйте на сайте выбранного вами агентства).

Куда подавать?

Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием.

На сайте каждого университета, есть раздел Nostrifikace, в котором указаны контактные данные человека, который принимает документы на нострификацию. Если Вам потребуется консультация, то с ним можно договориться о встрече, показать документы и задать все интересующие вопросы. Также в сети интернет можно найти отзывы студентов, которые уже сдали нострификацию. 

При нострификации высшего образования экзамены сдавать не нужно, за исключением медицины и иногда юриспруденции (для этих случаев существует отдельная процедура). 

По срокам весь процесс занимает примерно 1 месяц. То есть вы подаете документы и ждете примерно месяц, затем получаете письмо с готовой нострификацией.

Всегда ли признают диплом?

Иногда бывает, что не признают, если программа обучения сильно отличается от программы сходной специальности. Но в таком случае можно подать апелляцию в министерство образования, и после этого уже с вероятностью 90% ваш диплом признают.

Признают ли специалитет?

Специалитетом называют полноценное высшее образование, направленное на приобретение студентами теоретических знаний и практических навыков. После окончания специалитета студенты получают квалификацию «специалист» с указанием определенной специализации. Процесс обучения длится в течение 5-6 лет. 

Да, вам могут при оконченном специалитете признать законченное магистерское образование, но при этом вы не имеете права пользоваться титулом магистр. В Чехии принято прописывать в документах титул. То есть вы не сможете указать данную информацию в документах, но у вас будет возможность поступать на докторантуру. 

Иногда бывает, что при законченном специалитете вам признают бакалавра. В таком случае вы сможете поступить на магистратуру.

Теперь вам известен весь порядок оформления нострификации. Это несложно. Нужно только все сделать вовремя и пройти этот процесс.

Пожалуйста, оцените данную страницу:

текущий рейтинг: 4.9 из 5 (количество : 31)

Источник: https://www.educationcenter.cz/blog/nostrifikace/

ПраваГуру
Добавить комментарий